Санта-Барбара, «Кэпвелл-Отель», 1997
Из динамика раздался мелодичный сигнал, и двери лифта поехали в стороны.
Келли шагнула внутрь, нажала кнопку первого этажа. Машинально бросила взгляд в
большое зеркало на стене. Тут на её лице отразилось удивление, смешанное с
возмущением. Мужская фигура, появившаяся в последний момент в сужающемся проёме
и просочившаяся в лифт, была ей знакома! - Привет! – ничуть не смущаясь,
заявил Крейг, встав рядом с ней. Лифт поехал вниз. Келли шарахнулась в
сторону от неожиданного попутчика. - Что ты здесь делаешь?! - Решил
подойти поздороваться. - Останови лифт! – рассерженно рявкнула Келли. Пожав
плечами, Крейг нажал кнопку. Лифт, мягко дёрнувшись, остановился между шестым и
седьмым этажами. - Что ты сделал?! – яростно спросила Келли. - То, что
ты просила. - Я хочу выйти отсюда! Оставь меня в покое!! Крейг
усмехнулся. - Что-то напоминает, не правда ли? - Не смей говорить так!
Выпусти меня!! - Неужели ты боишься меня, Келли?! - Что?! После того,
что ты сделал, ты ещё смеешь подходить ко мне, говорить со мной?! - Келли,
Келли. Я просто увидел тебя в ресторане и не смог удержаться, чтобы не
поговорить с тобой. - Что?! Ты же едва не убил всех нас, нашу семью, и ты
ещё думаешь, я буду с тобой разговаривать?! - Мы уже разговариваем, если ты
не заметила. - Знаешь, что?! – она возмущённо взмахнула руками. – Я сейчас
начну звать на помощь, и буду кричать до тех пор, пока тебя не вернут туда,
откуда ты явился, понятно? Ты ведь на условно-досрочном, не так ли? Достаточно
мне слово сказать, и ты… - Погоди, Келли. Что такого будет, если мы просто
поговорим? Разве тебе это как-то навредит? Вместо ответа она попыталась
прорваться к панели с кнопками, которую Крейг предусмотрительно заслонил спиной.
Хант перехватил её за плечи. - Неужели ты совсем не рада мне? - Лучше бы
я пристрелила тебя ещё тогда! – заорала Келли ему в лицо, пытаясь вывернуться.
- Неужели? Крейг разжал руки. - Ублюдок, - бросила Келли. Шагнув к
панели, она нажала кнопку с единицей. Лифт дрогнул, пошёл вниз, снова замер,
вновь резко дёрнулся и встал. Келли нервно взглянула на Крейга. Новый резкий
толчок. - Что это? - Не знаю. - Что это?! - Я не знаю! Ещё
рывок. Кабину тряхнуло, расшвыряв их в стороны, лифт, ничем не удерживаемый,
полетел вниз. Всё быстрее и быстрее. Ужасный крик, потом глухой удар.
Темнота. Всё.
* * *
… Крейг огляделся. Они стояли перед дверями лифта. Больше в помещении не было
ничего. Только лифт, индикаторы, металлические панели. - Это всё из-за тебя,
- безапелляционно заявила Келли. - Келли. Погоди. Я ничего не понимаю. -
Я тоже, но я хочу уехать отсюда. Она шагнула к лифту. - Добро
пожаловать. Добро пожаловать, - ожил динамик возле индикаторов. Келли растерянно
остановилась. - Приложите ладонь к сканеру, - бесстрастно сказал Голос.
- Ладонь? – пробормотала Келли. Она бросила взгляд на свою правую
ладонь. - Что это? На ладони появилось изображение. Белый треугольник,
стоящий на основании, вершиной вверх. - Погоди, Келли. Мне это не нравится,
- Крейг, схватив её за руку, оттащил Келли от лифта. - Что ты делаешь? -
Келли, это какой-то странный лифт. Мне это не нравится, - повторил он. Она
смотрела на ладонь. Крейг бросил взгляд на свою. - Я не понимаю… -
Келли… ты только не волнуйся. - Что? Почему ты так смотришь? - Келли… -
в горле пересохло. – Келли, мы с тобой погибли. - Что? - Мы мертвы,
убиты. - Что?.. - Келли, - он взял её за руку. – Мы… мы разбились… мы
умерли. - Я не понимаю! Нет… - Келли… - Нет, это неправда, я не
хочу… Нет! – она рыдала. Крейг прижал её к себе. - Келли, Келли… Не надо, не
плачь, всё хорошо, я с тобой, - бормотал он, гладя её по волосам. – Всё хорошо…
- Ну вы там, двое, - чуть насмешливо встрял металлический Голос из динамика.
– Давайте уже определяйтесь и приступаем. Келли и Крейг вздрогнули. Крейг
крепче прижал к себе Келли. - Слушайте, мы ещё не закончили. Нам надо
поговорить, о-кей? – он ткнул рукой в сторону динамика. - Между прочим, у
нас тут живая очередь, и вы задерживаете, - заметил Голос. - Плевать я
хотел. Мы к вам сюда не просились, так что извольте подождать! – он повернулся к
Келли. Она вытирала слёзы. Крейг взял её ладонь, и Келли снова взглянула на неё.
Крейг сжал свою правую ладонь в кулак, но Келли заметила этот жест. -
Крейг… Она прикоснулась к его руке. Он забрал её. Келли тревожно взглянула
на него. - Крейг… - Всё в порядке, Келли… Келли взяла его руку,
пальцами разжала ладонь. Крейг отвёл глаза. На ладони красовался чёрный
треугольник – остриём вниз. - Крейг, - Келли испуганно смотрела на него. –
Что это? - Это наши билеты, - Крейг сжал губы. – Направление движения,
Келли. - А парень соображает, - хмыкнул Голос. - Я не понимаю, - Келли
подняла на Крейга полные слёз глаза. – Что это значит, я не понимаю!.. -
Видишь, нам опять не по пути, - в горле стоял ком. Крейг сглотнул. – Как всегда…
- Ну слушай, по пути, не по пути, давайте уже сканируйтесь, не создавайте
мне тут очередь, - ворчливо сказал Голос. - Заткнись! - Слушай, а не
обнаглел ли ты? – возмутился Голос. – Ничего себе, в таком месте и так себя
вести! - Да мне-то уже какая разница! – бросил Крейг и опять повернулся к
Келли. - Неужели это действительно всё? - Келли… Келли, ну что ты, - он
бросился вытирать ладонями её щёки. – Не надо. Пожалуйста, не плачь… - Я не
пойду туда! – она бросилась ему на шею. – Я не хочу… я не оставлю тебя, я не
пойду… - Шшш… Келли, Келли… Знаешь, - он взял в ладони её лицо, - что бы ни
ждало нас дальше… Я хочу сказать тебе… Пока мы ещё рядом, потому что потом уже
не смогу… При этих словах Келли опять разрыдалась. Крейг обнял её. -
Келли, ты самое светлое, самое чудесное, что было в моей жизни… Ты открыла во
мне то, чего я даже не подозревал. Я… всегда любил тебя, Келли, и мне так жаль,
что я… - Крейг, пожалуйста, не надо, я прошу тебя! Это… всё так ужасно, и я
не хочу, не хочу, чтобы всё так заканчивалось… - Вы даже меня растрогали, -
шмыгнул носом Голос. – Такая драма… - Слушай, ты, ржавая жестянка, может,
избавишь нас от своих комментариев? – раздражённо рявкнул Крейг. Голос
замолчал. - Я, - Крейг запнулся, - я никогда не желал тебе зла, Келли. Даже
если говорил обратное. - Я знаю. Крейг, я знаю это… - Если бы я мог
что-то сделать для тебя… хотя бы что-то… - Обними меня… - попросила Келли.
- Родная… Прости, я, наверное, безмозглый романтик и мечтатель… Я вернулся,
чтобы увидеть тебя, хотя бы издали… а получилось, что больше никогда… - Нет!
– захлебнулась она рыданиями, - Нет, не говори так!.. - Келли, не надо. У
тебя всё будет хорошо, вот увидишь. - А у тебя? - И у меня тоже. Я и не
из таких передряг выпутывался. Ты же знаешь меня, малышка. Против воли Келли
улыбнулась. Крейг притянул её к себе и осторожно поцеловал. - Жестянка, -
пробормотал Голос с ноткой обиды. – Да ещё ржавая! Вот так работаешь без
продыху, ночей не спишь, выкладываешься… а они… - Слушай, ты… - Крейг
повернулся к динамику. - Меня, кстати, Джерри зовут. - Хорошо, Джерри.
Пять минут. Ладно? - Да чего уж там. Я ж не зверь какой… - Спасибо.
Келли, - Крейг взял её ладони в свои. – Видимо, действительно пора. Ты дрожишь,
Келли? - Мне страшно. - А мне нет, - соврал он. – Келли, послушай… я
хочу сказать тебе ещё кое-что. Я любил тебя… и сейчас люблю. Ты это знаешь? –
она кивнула. - Келли, а ты… Ты любила меня… хоть когда-то? - Крейг…
- Не отвечай, если не хочешь… - Крейг, я… Да, я любила тебя… Правда,
любила. - Пусть недолго, но это было. Спасибо, Келли. Спасибо… -
предательская слезинка ползла по щеке. Он не мог смахнуть её, потому что держал
в ладонях её ладони. - Кондуктор не спешит, кондуктор понимает… -
надтреснуто запел Голос. - Слушай, Джерри… - … Что с девушкою я прощаюсь
навсегда… Нет, честное слово, ребята… давно меня так не прошибало, аж до слёз…
В динамике зашипело. - Так, почему песни поём? – вмешался второй –
женский – железный голос. – Джерри, работы нет? Почему задерживаешь отправку?
- У нас тут мелодрама, - сообщил Джерри. – Последнее прощание. - Какое
прощание, разве она не одна? - Нет, а, э, разве… Кхе-кхе, - закашлялся
Джерри, - это не моя работа, следить, сколько их должно быть, это предыдущий
этап. - Ты документы по приёму смотрел хоть раз? – грозно вопросил женский
голос. - Мне кого присылают, я тех и отправляю! - У вас там на нижних
уровнях за мозги кто отвечает? Меня уже достало распутывать ваши косяки! - А
я говорю, нечего валить всё на бедного Джерри, эти ваши решения не в моей
компетенции! - Переговорку-то вык… Звук резко вырубился, стало тихо.
Индикация возле дверей лифта погасла. Крейг и Келли переглянулись. - Что
это было? – поёжилась Келли. - Не знаю, - Крейг ободряюще сжал её руку. –
Похоже, нам дадут ещё немного времени. - Крейг! – Келли вцепилась в его
костюм. – Она сказала, что я должна была быть одна! - Келли, при чём тут
это? - Я должна была быть одна!.. Это был мой билет, тебя не должно было
быть здесь, Крейг, ты не должен был умирать! Это я виновата! - Келли, что ты
несёшь, при чём тут ты?! - Кхе-кхе, - ожил динамик. Голос Джерри звучал
смущённо. – Вынужден констатировать, что произошла ошибка. Один из вас
незапланированно вмешался в программу, и в результате здесь оказалось вас двое
вместо одного. - И что теперь делать? – Келли порывисто шагнула к лифту.
Крейг удержал её. - Хе-хе, - скрипуче хихикнул Джерри, - трудный вопрос.
Кто-то из вас должен будет вернуться, кто-то – остаться здесь. - Мы сами
должны это решить? – спросил Крейг. - Я вам советовать не буду. - Крейг,
тут не может быть никакого решения. Я должна была быть в том лифте, я одна!
- Келли, Келли! – решительно остановил её Крейг. – Что ты несёшь, если я
оказался там, значит, так тоже должно было случиться! - Да, так случилось,
Крейг, и я знаю, для чего. Чтобы ты мог утешить меня и поддержать, чтобы мне не
было страшно. Теперь ты должен вернуться… - Нет, Келли. Извини, - он крепко
взял её за плечи, развернул к себе. – Если я здесь, то не для того, чтобы
возвращаться, оставляя тебя тут. Ты нужна там, больше, чем я, Келли, у тебя есть
семья, есть люди, которые тебя любят, которым плохо без тебя. Поэтому вернёшься
ты. - Крейг… - Джерри тоже считает, что я прав, верно, Джерри? - Я
никаких советов не даю! – снова открестился Джерри. - Я только думаю, что же вам
всегда так хочется вскочить в уходящий вагон на ходу? Никогда не думаете, что
это может быть не ваш вагон? - Джерри, - серьёзно сказал Крейг, - я ещё
никогда не был так уверен, что это именно мой вагон. Он шагнул к лифту.
- Крейг, нет! – закричала Келли, бросаясь к нему. Но Крейг быстро прижал
ладонь к сканеру. Двери лифта разъехались в стороны. Крейг шагнул внутрь,
обернулся, посмотрел на Келли. - Пообещай мне, что будешь очень счастлива,
Келли. Обещаешь? Келли не ответила, потому что… растаяла. Двери
закрылись. На панели засветился белый треугольник. Лифт пошёл вверх.
* * *
Келли почувствовала резкую боль. Рука упиралась во что-то острое, и по ней
текла кровь. Лицо горело, словно его разодрала кошка. Было темно, в воздухе
клубилась пыль. - Крейг! – позвала она отчаянно. – Крейг! Ей никто не
ответил. Келли прислушалась. За стеной кто-то стучал. - Помогите! Помогите!
Я здесь! – крикнула Келли. Снаружи что-то ответили, но она не разобрала, что.
Потом раздался визг пилы, вгрызающейся в пластик. Келли, оцепенев, вслушивалась
в эти звуки. Чьи-то руки просунули в вырезанное отверстие инструменты,
отогнули лист пластика. В проём заглянул человек с фонарём на каске. - Вы в
порядке, мэм? Можете двигаться? Она послушно подвигала руками, ногами. -
Кажется. - Подождите минутку, сейчас мы поможем вам выбраться отсюда. Он
исчез. Снаружи оживлённо переговаривались, потом опять заработала пила. -
Давайте, мэм, - тот же спасатель, пробравшись в то, что когда-то было кабиной
лифта, помог Келли выбраться наружу, в подвал. Её бережно усадили, кто-то
протянул воду. Всё было как в тумане. - Там есть ещё люди? – спросил второй
спасатель. Келли с отчаяньем посмотрела на него. – Там есть ещё люди? Они живы?
- Да… Нет… Я не знаю… Она разрыдалась. Второй спасатель взглянул на
первого. Тот, осмотрев внутренности лифта, покачал головой. - Вам лучше не
смотреть, мэм…
Эпилог
Ровно пять лет спустя.
Под вечер Келли забрела в супермаркет. Идя вдоль рядов, она задумалась,
разглядывая полки, как вдруг мальчишка лет пяти, разогнавшись на скользком полу,
кубарем влетел прямо ей под ноги, чуть не уронив тележку. - Ты не ушибся? –
испугалась Келли. - Нет, - мальчонка весело глядел на неё снизу вверх. Глаза
были голубые, а взгляд потрясающе глубокий и лукавый одновременно. - Ты что,
один? - Нет, папа там, - милое создание махнуло рукой куда-то в сторону
хозяйственных товаров. - А как тебя зовут? - Каспер, - ребёнок убежал,
прибежал снова, остановился перед Келли, запрокинув голову. - У меня сегодня
день рождения, - заявил он. - Хочешь подарок? - Лучше я тебе подарю.
Он подбежал к стойке с открытками, долго тянулся к какой-то, лежащей высоко,
достал, немного помяв, и протянул Келли. Она взяла сложенный вдвое кусочек
картона. Цветы на открытке складывались в имя – «Келли». Она развернула
открытку. «Будь очень счастлива» - было написано внутри. Келли вздрогнула.
- Каспер! – мужчина лет сорока с корзинкой в руках вынырнул из соседнего
ряда. - Вот ты где! Он вам не надоел? – осведомился он. - Что вы, он
чудный мальчик, - улыбнулась Келли, теребя в руках подарок Каспера. - Папа,
можно мы подарим тёте открытку? Его отец рассмеялся. - Можно, потому что
ты всё равно помял её, и теперь её никто не купит. Хотя здесь написано «Келли»,
а на самом деле тётю зовут… - Келли, - улыбнулась она. - Ничего себе, -
удивился он. – Мартин. - Рада познакомиться, Мартин. У вас чудесный сын.
- Да, он очень общительный, - рассмеялся Мартин, - я рад этому, потому что
друзья хоть как-то могут сгладить то, что он растёт без матери. - Жаль. С
ней что-то случилось? - Нет, просто так вышло. - Сочувствую. - Не
нужно. Каспер отличный малыш, впрочем, уже не малыш… - Да, дарит женщинам
подарки, настоящий рыцарь. - О, это точно. - Я хочу поблагодарить его за
открытку и что-нибудь купить для него. Что ему подойдёт? - Не знаю. У него
всё есть, - засмеялся Мартин. – Если честно, больше всего я хотел бы подарить
ему новую маму. Он очень о ней тоскует. Только не сочтите это неприличным
намёком! – спохватился он. - А где наш маленький рыцарь? - В отделе
игрушек, я видел, как он побежал туда. - Пойдёмте, надо найти его. - Я
помогу донести ваши сумки до машины. - Спасибо, Мартин. В её руках была
простая маленькая открытка. «Будь очень счастлива, Келли». «Обещай, что
будешь очень счастлива». - Обещаю, - прошептала она и улыбнулась.
|